
Bowil
Direction de l'instruction publique et de la culture
Office de la culture
Service des monuments historiques
www.be.ch/monuments-historiques
Lichterswil 48a, 3533 Bowil
Parcelle principale
938
Coordonnées
2620416.256 / 1194864.182
Numéro de droit de superficie
967
Recensement architectural
02.12.1996
verfügt
Classement
digne de protection
Objet C
Ja

Description
Speicher von 1690
Reich verzierter Hälblingsblockbau unter geknicktem Viertelwalmdach, die 4seitig umlaufenden OG-Lauben frontseitig mit schön beschrifteten, massiven, aus Balken, Bogensegmenten und Pfostenteilen zusammengefügten Laubenbogen; die schwarz-rote, gekerbte Inschrift von weiss-rot-schwarzem Rautenfries begleitet. Türsturz mit Kielbogen, gefast, rot gefärbt; Türen mit Beschlägen und Kastenschloss. Die rückwärtige Giebelwand bis auf Gerschild-Höhe verbrettert.
Histoire de la construction
1690 - 1690: Erbauung
Inscription
WÄR DISER SPICHER HAD BOUWEN CHRISTEN/
PFÄFLI IST SIN NAM UND KATDRINA LUGI/
BÜL SIN FROUW UND IOST BÜLMAN DER ZIME/
RMAN
(Schluss auf Laubenpfosten, senkrecht)
(Antiqua gekerbt, schwarz und rot gemalt)
(auf 3 Laubenbogen)
1690 MDC + C + IAR
(über Laubenbogen)