
Renan (BE)
Bildungs- und Kulturdirektion
Amt Kultur
Denkmalpflege
www.be.ch/denkmalpflege
Clermont 138, 2616 La Cibourg
Grundstück
293
Koordinaten
2559177.268 / 1219008.206
Bauinventar
18.09.2000
verfügt
Einstufung
schützenswert
K-Objekt
Ja
Geschützt durch
24.05.2015, Vertrag (Kanton)

Beschreibung
Ancien relais de "La Balance", probablement fin du 18e siècle, aujourd'hui habitation
Ancienne auberge combinant à l’origine fonctions d’accueil et agricoles, le bâtiment se compose de deux étages sur sous-sol avec combles habitables sous un toit à deux pans. La façade sud-est présente une composition symétrique encadrée par des murs pare-vent appareillés, couronnés d’une corniche. Les encadrements en calcaire sont munis de linteaux cintrés. L’avant-toit en berceau lambrissé à contre-courbes constitue un exemple précoce caractéristique de la partie occidentale du Jura bernois, probablement inspiré de modèles neuchâtelois. L’entrée nord-est est accessible par un perron modifié, au-dessus duquel figure l’ancienne enseigne en fer forgé représentant une balance. A côté se trouve une ancienne porte cochère en plein cintre transformée, dotée d’une clef saillante. Celle-ci, ainsi que la ramée en planches verticales et les fenestrons de la façade nord-ouest, témoignent de l’emplacement de l’ancien rural. Plusieurs transformations ont entraîné le percement de nouvelles ouvertures sur les façades nord-ouest et sud-ouest ainsi que la transformation de l'élégant perron d’origine en façade nord-est.
Umgebung / Situation
Le bâtiment est implanté parallèlement à la route, au sud de celle-ci. Il se situe à proximité d’un point stratégique où se rejoignaient, déjà à l’époque de sa construction, les routes du Vallon de Saint-Imier, des Franches-Montagnes et de La Chaux-de-Fonds. Avec l’ancienne loge de garde-bétail voisine, il forme un ensemble intéressant situé hors de l’agglomération de Renan et attesté au début du 19e siècle. Un jeu de quilles est par ailleurs cité en 1900.
Würdigung
L’édifice constitue un témoignage représentatif de la tradition des relais abritant à la fois logis et activités agricoles, très fréquente jusqu’à la fin du 18e siècle. Ses dimensions imposantes et ses qualités architecturales, marquées notamment par les murs pare-vent et l’avant-toit en berceau lambrissé d'influence neuchâteloise, traduisent une volonté d’attirer le voyageur tout en soulignant sa situation stratégique à la croisée des chemins.
Baugeschichte
1775 - 1799: Construction
Inschriften / Baudaten
RESTAURANT LA BALANCE (façade NE)